目前分類:里約奧運 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

821 () 9:00 男子馬拉松賽

睡過頭,因為前一天最後一天志工值班日,留在田徑場拍照忙得晚,加上室友凌晨5:00要前往機場,起來跟他道別後才又回去睡回籠覺,結果……

驚醒後,窗外下著雨,離開跑只剩半小時,跟上回女子馬拉松日誤將房間鑰匙帶出,緊急送回給室友之後,再次在馬拉松比賽前逼我自主練習,花了十分鐘吃早餐,然後直奔1.5km外的比賽場,安檢驗票完後,來不及到起跑拱門,正式鳴槍開跑!

在選手跑出森巴體育場前,剛好在出口處目送他們飛奔而去,只能說好險,要不然花了500元台幣買張馬拉松門票,結果只看選手跑回來還真不划算!

相較於上回女子組的高溫,今天下雨,氣溫較低且沒有太陽,反而適合選手跑出佳績;與上次一樣,森巴舞者再次在跑道上集結,並非如記者所說,今天的森巴廣場只屬於跑者

再次與舞者近距離接觸,這回不需要又忙著拍照,跟隨著音樂搖擺,欣賞著舞者的律動與創意裝扮,雖然天空仍飄著雨,但心情卻是歡樂的,或者這就是身處巴西的特性!

這次大叔約了青年同來,一起在細雨中看了場精采的森巴遊行,這回的票因只在B區,無法看到終點大銀幕才有的區間排名表,於是完全不知道這回代表台灣出賽的何盡平選手狀況,只能欣賞銀幕中領先群之間的較量!

美國選手Rupp表現很好,在30公里左右,與肯亞基普喬蓋、衣索比亞利勒沙三人組成第一領先群,金銀銅牌大概就在此分配。

最後由基普喬蓋以2小時844秒拿下金牌,利勒沙銀牌,Rupp則拿下銅牌,另一位美國選手統計學教授華德則拿下第六,平均表現還勝過非洲國家!

何盡平則繼起跑後,2小時25分後才再見到他的身影,喊聲加油!可惜沒如賽前設定,打破我國奧運最佳馬拉松成績,剛好以第100名作收。(據說因今天天氣適合跑馬,前段大家配速快,不跟又不行,但也因此導致後段掉速,馬拉松運動本就變速多,跑自己的還是跟別人,都是一瞬間的決定!)

很多人可能會有疑問,馬拉松比賽何必買票進場,在路邊看不就好嗎?其實也沒什麼不行,只是單純想看起跑與結束,加上也有大銀幕全程轉播;不若選擇在比賽路線上觀看,只能看到跑者呼嘯而過,然後就沒了,當然也是因為里約特有的森巴表演,讓我想再花一張門票的錢,再次欣賞!

這屆奧運兩場馬拉松賽事都沒錯過,倒是在里約住了二十天,竟只有兩天出門去跑步,加上住的地方離海邊遠,可惜了這可在沙灘海岸慢跑的絕佳城市,或許是留著下回再來吧!

馬拉松運動的魅力,身為跑者的我是深深地被吸引,能親身為選手喊聲加油!為這項運動貢獻一點心力,尤其在奧運殿堂上,感受選手們的努力,一張票也不過台幣500元,絕對是值得呀!

 

                           

文章標籤

詹阿智 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

04年雅典,首次現場看奧運馬拉松賽,起點真的在馬拉松,終點設在1896年首屆現代奧運會主會場-帕那辛納克體育場,我選在要進終點前的路邊,附近有不少拿著國旗的日本人,那年日本繼上屆雪梨奧運高橋尚子拿下金牌後,接力由野口水木再拿金牌;台灣選手許玉芳以2小時55分完賽,當她跑過年輕的大叔面前時,竟選擇了拍照沒喊聲加油?!(男子組吳文騫比賽時已經回台)

08年的北京,馬拉松的起點在天安門,終點則設在鳥巢體育場;當時為了多一次進鳥巢看看,沒選擇可以免費觀賽的路邊,買了張馬拉松的門票,持票觀眾可以進到鳥巢內,欣賞大銀幕實況轉播,等候選手跑進體育館這次台灣馬拉松選手只有吳文騫,以2小時26分完賽,當阿賽跑進鳥巢時,因距離太遠,又只是拉近鏡頭,忙著拍照花錢進鳥巢看比賽的好處是-有大銀幕可看,不至於像在路邊加油,選手一下跑過去,然後就沒了!另外主辦單位也貼心地在選手起跑後,現場安排一些具中國特色的表演,讓觀眾除了看銀幕內的跑者外,在超過兩個小時的等待時間中,還能有些娛樂!

12年的倫敦,並台灣沒有女子選手達標,男子則由張嘉哲接棒參賽,可惜男子馬拉松依照慣例都是安排在閉幕當天上午,當時的已經離開倫敦到其他城市訪友,沒能連三屆參與馬拉松賽事,可惜這屆還是在白金漢宮前的The Mall大道當起終點!(女子組當時要想買票卻買不到)

16年的里約,賽前破天荒地有何盡平許玉芳謝千鶴陳宇璿四位選手達標參賽,許賽前因禁藥問題沒成行,大叔還是買了女子馬拉松的門票,這次一定得喊聲為台灣選手加油!

 

里約奧運馬拉松,起終點設在里約嘉年華會的Sambodromo森巴體育場當時買票只是單純想說有轉播可看,又可幫選手加油!9:30起跑,因飯店離會場只有一個地鐵站,打算吃完早餐慢慢走過去!

安檢驗票後進場,一時找不到座位的區域,逛呀逛地,就到了比賽跑道邊,想說上看台看沒邊清楚,附近看起來也沒管制,很多觀眾都靠在欄杆邊,於是也找了一個位置,先拍幾張起跑拱門的照片!

天氣有點熱,9點不到,感覺有25度,鳴槍後應該會更熱!今天要創佳績不容易!這次有超過150位選手出賽,要比往年奧運會馬拉松賽的選手都來得多

起跑因人多,並沒有看到兩位台灣選手,選手都跑出森巴體育場後,就找個看得到大銀幕的位置,坐著觀賽!

天氣真得很熱,這還是冬天的里約,那夏天還得了!太陽很曬,坐在太陽下沒多久,兩手臂已經有發紅的跡象,但也沒地方躲!

正想說會不會像北京那樣有安排活動時,就看到賽道遠方出現隊伍集結,音樂歌聲響起,該不會是嘉年華會遊行吧!

丟下大銀幕轉播,下樓近看,媽媽咪呀!一群色彩鮮艷、奇裝異服的舞者們,隨著現場DJ的歌聲與音樂,踏著森巴舞步,緩慢有節奏地前進著,重點是我跟這些舞者只隔著一排欄杆,若是嘉年華會時來,大概也只能花大錢買很貴的看台票欣賞,今天誤打誤撞買了馬拉松的門票,竟獲贈嘉年華會表演,實在是很划算。

整個遊行隊伍的表演來回走一趟,大約是一個小時的時間,我想跟正式的嘉年華會,大概差在沒出動花車與隊伍沒有那麼多吧!

看著高矮胖瘦、男女老少組成的舞者,全心投入地跳著舞,那種感染力,是巴西特有的魅力。

遊行過後,焦點回到賽道上,領先集團由肯亞衣索比亞巴林、白俄羅斯、美國等選手組成,亞洲國家北韓則壓過日本,謝與陳前5k120150名上下,但隨著比賽進行,時間接近中午,越來越多選手不耐高溫而棄賽,最後謝千鶴以2小時54分拿到第113名,陳宇璿則以3小時09分名列127名,最後完賽人數為133人,有23人沒跑完

看完遊行後,一直在現場搜尋台灣加油團的蹤跡,可惜都沒看到,也沒找到許績勝老師,不知道大家都到哪了?在看台上等到第一名進場後,預估了謝抵達的時間,拿著中華台北小會旗,來到終點前400米的賽道邊,這回一定得喊出聲來!

再次強調,太陽真的很大,很熱很曬,今天絕不是一個跑馬拉松的好日子但條件大家都一樣,只是可惜選手比較難趁奧運的競爭性,來創造個人最佳紀錄,也容易因此讓民眾覺得這樣是不是乾脆不要來比!加上這次放寬參賽標準,兩位的完賽排名更雙雙破了張嘉哲在倫敦奧運所創下的紀錄,以後真男人在演講時可就不能說嘴了!

大叔想當天大部分的記者應該都沒在現場,後續的新聞大概也只能用成績或電話訪問來說故事!至於這樣的表現到底算不算好?大叔認為重點可以放在選手是否因這場比賽學到了甚麼?這難得的奧運經驗,可以給國內的其他選手甚麼樣的啟發與跟隨,讓更多的人勇於向上挑戰!這或許是兩位選手回到台灣之後可以做的事,畢竟現在從事馬拉松的運動人口還是很多,相較於其他運動可能更具影響性!

這場嘉年華會與馬拉松的結合,造就了專屬於2016里約奧運的馬拉松盛會!超級值回票價呀!

奧運志工到非服務場館,還是要買票入場的,千萬別認為當上志工就可以到處免費看比賽,想想奧運有超過五萬名志工,如果全部人都這樣做,那比賽場不就被志工給塞滿啦!

​​​​​​​期待另一場奧運的壓軸賽事-男子馬拉松

文章標籤

詹阿智 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今日是爸爸節,沒安排賽程,也沒班,本規劃上午寫寫文章,下午到市區或海邊走走

臨時接到研究所老師的電話,他們在我居住飯店附近的奧運組委會總部,正要聽取奧運全球合作夥伴-Atos公司的簡報,問我要不要過去聽一下!這難得的機會,立刻拋下手邊工作,換裝後五分鐘跑到會議室去

奧運四年舉辦一次,但近代科技進步的速度,兩屆奧運間,已幾乎是過去跨世代的成長回想2000年雪梨奧運時,才剛有網際網路,個人電腦也才正發展,奧運會連官方網站都沒有;2004年首度出現官方網站,2016年已是人手一機,並發展出志工線上訓練系統,online-interview等,大大增進了賽事的資訊傳遞,以及全球參與的效率

Atos 為世界級跨國性資訊服務公司,為歐洲資訊服務上市公司第一大及全球前七大的資訊服務領導廠商,年營業額超過120億歐元,據點遍及七十二個國家的全球企業,為客戶提供高品質的資訊諮詢服務以及全方位解決方案。

Atos2001年起,成為奧運會的官方IT合作夥伴,這身分至少會持續到2020年東京奧運

每屆奧運會當主辦城市確定時,就可以開始進行Plan,然後根據需求,開始客製化的設計Design,進而建立Build賽事資訊系統,接著進行測試Test,直到最後Operate的操作階段,賽會期間的IT相關人員,將達3500人。

Atos 處理奧運會的Game management system,主要包含了四大部分:

1.Volunteer Portal(50000)

2.Sports entries & qualification(10500)

3.Accreditation(300000)

4.Workforce management(支援HR部門,管理面試&訓練工作人員與志工)

資訊系統在奧運史上的發展,近期主要可分為兩個階段:

  1. 1992~2000
  2. 2000~至今

早期的IT資訊系統是進行內部資料的串聯,用的是電話、ADSL、有線的網路、實體資訊站(Info Kiosks)來傳遞;隨著科技的發展,2000年後的挑戰更為巨大與複雜,官網、手機APP、社群網站、即時賽況、雲端、病毒與駭客攻擊、無線Wireless的環境、永續的維護等;當然這次的簡報不可能講到很細節的東西,但由此可知一場國際大型運動賽會的IT資訊系統有多重要,若無法提早規劃、設計、測試,真正執行時,將會是一場災難!

我對於IT產業並不是那麼熟悉,但有這次聽取簡報的機會,讓我之前一直鼓勵台灣各行各業的人都應該來參與奧運這件事更具信心;我不知道目前在里約的這3500位專業IT職員中,是否有台灣人,若能有機會參與這全球參與人數最多、國家最廣的奧運賽事的IT工作,即使只是短期的臨時工,相信對其資訊系統的見識能大大提升。

至於怎麼申請加入,也許先從台灣Atos分公司問問吧!

文章標籤

詹阿智 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

下午1:30的班,今天是男足的小組賽,沒有中國隊,基本上應該是沒有需要翻譯的機會!跟昨日一樣,去支援觀眾引導的工作,發現大會居然連整個場館的座位大圖輸出都沒做(只張貼幾張A4大小的平面圖在服務台),許多人進場後,搞不清楚自己票區的位置,捉了志工就問,也因此讓我們的支援工作發揮了功用。雖然說我一句葡語都不會,但一圖在手,比手畫腳指引方位還是行的,趁著觀眾都就坐時的空檔,還可抽空看比賽,有幫上忙的感覺絕對比留在辦公室待命來的有成就感。

第一場賽後,雖然不會講兩邊出賽國家的語言,但為了熟悉賽後記者會的過程,主管安排我跟兩位志工同事到現場觀摩;其實若是較正式的場合,大會會安排專業的翻譯人員進行同步翻譯,由我們語言服務志工處理的部分,通常沒那麼嚴肅,簡單溝通,若不是那麼到位,大家也多能諒解!

經過這兩天的服務與觀察,相較於十二年前的雅典奧運,當時固定跟新聞中心的人進行採訪任務合作,感覺要比這次待命打游擊的服務模式要來的有價值,但在擔任志工工作時,是該抱著既來之則安之的心態,盡量接受所有的安排,先觀察,別急著根據自己過往的經驗表達意見,畢竟每次的奧運會環境不同,考量也不同,也就是因為這樣,不同的奧運會有著不同的個性;想想若每次的奧運會都長得一模一樣,那也就不好玩了吧!

第二場為阿根廷隊上葡萄牙,現場的巴西球迷都一面倒地幫葡萄牙加油!看來葡萄牙在殖民巴西的前後,大家是好聚好散,不僅留下了語言,也留下了兩國的友誼!

在出入口支援觀眾導引下,欣賞完整場的比賽,葡萄牙以2:0擊退阿根廷;志工上班第二日,看了場精彩好球,指引了多位觀眾入座,感受到巴西人對於足球運動的熱情!

詹阿智 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

8/7() 大叔的第一面奧運金牌!

過去三屆奧運,看了超過30場賽事,包含棒球、桌球、羽球、田徑、馬拉松、公路自行車、獨木舟激流、排球、沙灘排球、競走、山地自行車、拳擊、網球、跳水、划船、跆拳道、角力、舉重、足球、籃球、手球、擊劍、射箭等項目(其實應該列那些還沒看過的),從來沒有在現場看過中華隊拿牌(三屆奧運中華隊共拿了兩面跆拳道兩金一銀三銅、射箭一銀一銅、舉重二銀一銅)(一方面因為我都買便宜的預賽票多,另方面其實看的很多場次根本沒有中華隊的選手,我是單純喜歡看運動比賽,並沒有特別一定要找台灣選手的出賽場次),直到2016年里約奧運第三日,女子53kg級舉重,許淑淨讓我第一次體會到在奪金現場的興奮與感動。

里約奧運這屆的購票策略,因志工班表一直到6月中才收到,國內的奧運門票購買申請早已結束;因有前兩屆北京與倫敦奧運一票難求的經驗,這回特地在國內申購階段,就先下手買了六張票,包含橄欖球、網球、田徑、場地自行車、小輪車、山地自行車,雖然被收了一些手續服務費,但至少不至於到時沒比賽可看。但在收到班表後,卻與其中兩場比賽撞期,決定以志工工作為主,但也因此少了兩場比賽可看。臨出發前一星期,連上里約奧運官方網站,想了解一下售票狀況,意外發現網路購票系統已經開放給非居住在巴西的民眾直接購買,立刻刷卡選擇現場取票,加購53kg級女子舉重決賽&女子馬拉松賽兩張門票,也因此,見證了金牌的時刻!

沒班的日子,總算找到了出門慢跑的機會,轉眼到里約也一星期了,用跑步來記憶城市,即使是在這個感覺危險的Rio,還是值得一試,反正身上也沒帶錢,還要怎樣就跑給他追囉!

雖然住在Centro,第一個禮拜倒是都還沒機會去隔壁的Lapa區逛逛,那邊的水道橋、教堂、階梯牆等景點,是里約除耶穌像、麵包山、海邊之外,絕不可錯過的景點,今早晨跑的路線,就決定是這區了。

 

不論是聖保羅或里約,隨處的塗鴉,早已見怪不怪;有些是一些不知所云的火星文,有些則完全像是知名藝術家的創作,相較於台灣或亞洲城市的色彩,這裡的用色構圖大膽的多,這是屬於拉丁民族特有的美感,也是我很欠缺的美之創造力!

里約,成了我最新一個居住超過一周的城市,還不敢說認識他,但至少東西南北是搞清楚了;周日的上午是禮拜日,葡語的星期一為第二日,所以周日是一周的開始,跟在台灣周一比較像第一天是不同的。里約的人行道對於跑者來說,不算平整,但台灣的騎樓滿是機車與障礙物,這裡至少清爽得多(除了一些在路上睡覺的人之外)。空氣很好,上午的車很少,來回六公里的城市探險,跑跑停停,拍下許多新奇的景物,其實目的地也不需要是甚麼知名景點,沿路欣賞各新舊建築與屋主的巧思,懷疑這裡的人是不是都是藝術家呀!

回飯店沖澡與吃早餐,今天後半天的重頭戲,是前往奧運Barra區的舉重場館,下午3:30的比賽,因第一次前往,決定11:00就出發

大叔與青年會合後,搭火車往BRT的轉運站,跟著人潮與標示不是很到位的指標,還是搭上了前往園區的公車;但才駛出幾站,站在我們隔壁的當地人就拉著我們下車,一臉狐疑下,被告知換後面那輛Express的快車,可以比較早到會場,這點主動協助的熱心,跟台灣的人情味似乎又有些不一樣!(尤其在這邊問路時,當地人總是劈哩啪啦講一堆,就怕說的不夠仔細

從市區到Barra區的Riocentro比賽場,花了超過兩個小時的時間,里約奧運場館分散在四個地區,以Barra區的場館最多,是奧林匹克公園的所在地,但也是離我住的地方最遠的

簡單吃過中餐後(場館區內竟然只能買到三明治與起司漢堡,巴西人真的是連賺錢的事都懶得規劃),進到場館內,上到觀眾席,已經見到台灣加油團的長官們就座,由聖保羅包車過來的僑胞們也隨後進場舉重的票只分區域,沒有座位號碼,但因管制鬆散,座位也沒賣完,於是大家幾乎都隨便坐,先來先選

20124月前,我對於舉重運動是完全不了解,印象中只知道1984年洛杉磯奧運蔡溫義曾拿下一面銅牌,還有幾位女選手也拿過奧運獎牌;一直要到2012年的韓國亞洲舉重錦標賽,身為奧會國際組工作小組的一員,被選派去擔任代表隊的秘書,一路從女子48kg級,看到男子105kg+無限量級,有幸在當時的領隊張至滿老師的指導下,對於舉重運動的眉眉角角,有了躍進式的成長;舉重運動絕對不只是個不用動腦的蠻力運動,根據規則,後台戰術的鬥智與心理戰,就跟下棋一樣,在實力接近時,往往成了比賽勝負的關鍵!

舉重比賽一位選手就舉六次,前三次是抓舉,後三次為挺舉,不論成功或失敗,就是只舉三次(與田徑跳高撐竿跳不同,不是成功了就可以一直舉),各取最後成功的那次計算,奧運比賽是以兩項的總和計成績(有些賽事為鼓勵選手挑戰成績,會頒發抓舉挺舉總和三項獎牌)

比賽開始,賽前選手必須繳交待會第一次要舉的公斤數,然後依據選手呈報的資料,由選擇試舉最輕公斤數的選手先舉,然後慢慢往上加重如此的賽制設計,主要可讓比賽過程進行較順暢,不需要一直加減槓片,影響流暢性若選手試舉成功,先看是否還有選手要試舉同重量,若沒有,則由賽事助理加槓片至下個試舉重量;選手若試舉失敗,可以選擇繼續挑戰同重量,或者往上加(不能要求減輕),也因此規定,每位選手與教練得了解自己的實力與狀況,看怎麼安排體力,善用僅有的三次機會,成功舉起最佳的重量

若選手成功舉起的公斤數相同,則要比選手的體重,體重輕者勝,所以是斤斤計較

此量級賽前評估是中華台北許淑淨與大陸選手黎雅君兩強之爭,其他選手實力有些差距!(決賽是A組,另有B組的比賽,B組選手的成績大多不如A組,偶有B組前段班勝過A組的狀況,但通常不影響前三名!)

抓舉由80公斤開始,許淑淨與黎雅君分別選擇9496公斤為開舉數;前面經過其他六位選手輪流挑戰後,最佳成績僅90公斤,就已用完三次試舉機會,唯一的亮點是其中一位巴西地主女選手;巴西真的是很可愛的民族,尤其人民對於其運動員的支持,只見每次該選手出場,全場總是嗨翻天,當其試舉成功時,更是像是拿到金牌地歡呼,這樣的氣氛,是在電視機前絕對感受不到的

許改由92kg進行第一次試舉,輕鬆成功,全場觀眾都看得出她的游刃有餘。許加至96kg大陸選手原先填的重量同,但或許是不讓許休息夠,黎決定不嘗試,直接加碼至98kg;許則照自己的節奏,再次輕鬆舉起96kg這時總算輪到大陸選手第一次試舉98kg,順利地一舉成功許再依照自身實力,決定第三次挑戰100kg,也順利成功,接下來就看對手表現大陸選手果然實力堅強,先以101kg成功破奧運紀錄,後再挑戰世界紀錄104kg,可惜沒成功,但已以1kg領先許

休息15分鐘後再戰,挺舉兩強都呈報123kg,比賽的後半段,依據前面的表現,戰術的反應與調整更顯重要,目前僅有一公斤的差距

跟抓舉類似,又是在其他選手都挑戰完畢時,才輪到兩強相爭;但突然,許的教練蔡溫義出招了,當其他選手在110kg就用完三次試舉時,選擇降到112kg來挑戰,超輕鬆地成功後,許已穩獲銀牌;這時將球丟給了黎,是要跟,還是照原先計畫走?後來選擇還是挑戰123kg,一度以為順利試舉成功,但最後一刻裁判判定左手有彎曲算失敗(賽後大陸教練表示,並沒有人通知他們試舉失敗,導致後續直接加到126kg兩次失敗後痛失獎牌?

其實這時許與教練的策略就是見招拆招,把壓力球丟給對手,等大陸黎雅君舉起多少,就多挑戰她一公斤;若成功,壓力會又回到黎,若失敗,那是技不如人,拿銀牌合理,這樣造成黎巨大心理壓力。當黎決定不舉123kg再加到126kg(這行為其實有點奇怪,也許真如教練講的,他們以為成功了),要讓許淑淨先舉,許第二舉挑戰126kg失敗,又回到黎,結果後兩次都失敗,讓許原本等著加碼黎成功公斤數的第三次都不用舉,就拿下了金牌,雖然說成績是遠低於個人最佳成績,但還是很不容易!

現場台灣的加油團大家都High翻了(聖保羅僑界還特地包車來),相較於巴西式的加油,還是顯得含蓄的多

等頒獎,大會特地安排現任全國體總張朝國理事長擔任頒獎人(張理事長過去也是舉重協會的理事長,也曾擔任亞洲舉重協會的委員);當中華台北會旗升起,國旗歌演奏時,聽到不少僑胞開口唱起國旗歌,我也開心地跟著唱起來,中華隊史上第三面金牌我參與了,奧運的里程碑,又再前進一步!

詹阿智 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第二次的奧運語言服務中心志工上班首日,少了雅典時的緊張與不安,這或許是十二年來的成長與自信吧!

 

8/3()大叔上班第一天-奧運女足小組預賽

奧運還沒開幕,卻已經要開始上班了!

奧運足球小組預賽,也在我服務的Engenho de Dentro進行,在田徑項目開始之前,有四天共八場的男女足球賽

能在巴西這世界盃拿過最多冠軍的國家看場足球賽,是個來之前沒想到的體驗(本來以為這幾天的班表是要幫忙做些田徑準備工作!)

 

上工第一天,擔心會遲到,11:30分的班,早早8:45就從飯店出門

走到中央車站搭車,來之前一直擔心的治安問題,我想巴西政府聽到了,在車站大廳停放一輛警車,荷槍實彈的警察與軍隊進駐,嚴防恐怖攻擊,但同時一些小賊大概也退散了!

 

相較於倫敦與北京奧運的奧運場館相關標示牌或贊助商廣告,這次里約的數量感覺少很多,是還沒開幕嗎?還是規畫不足?又或許是這裡的人比較浪漫,指示牌做得太多太清楚,是不是反而少了人與人互動問路的機會呀!

 

車上人不多,十站的距離,不到半個小時就到了Engenho de Dentro(Olympic stadium)站,現在就入場報到,怕太早會嚇到主管,決定先在四周晃晃!

昨天才在說的奧林匹克博物館,沒想到就在場邊,10:00開放參觀,剛好可以簡單參觀後再去上班

每屆的奧運會,總是會設置奧林匹克博物館之類的推廣教育活動,在北京有北京展覽館的奧林匹克博覽會,倫敦則設在皇家歌劇院;這回巴西在Olympic Stadium場館旁,搭建了一棟臨時的兩層樓建築物擔任展館,對於奧運的發展有興趣的人,是不可錯過的

因還沒開幕,觀光客尚未湧入,館內人不多,參觀起來很舒服!隨著科技的進步,這類的展示,實體文物的陳列減少了,取代的是電子互動遊戲式的知識傳遞,或者3D划船騎乘等體驗式的設施;從進場到出門大約花了一個小時,感覺這次的規畫並沒有特別的亮點,可能大叔比較老派喜歡看實體的展示文物,面對液晶銀幕的呈現,少了些溫度,唯一比較新鮮的是3D影片的體驗,戴上特製的播放眼鏡,好像自己是隻鳥在空中飛翔,依序飛往與俯瞰奧運場館,當然也不會錯過耶穌像

 

Workforce check in的入口進入,安檢後,到所有志工的報到處領餐票與紀念品,沒想到第一天就發給Swatch的手錶與一枚徽章,這與雅典奧運是到服務結束後才給的邏輯是完全不同,再一次感受到森巴民族的單純與善意!

  猜猜看右下角發的是甚麼?

雖然事前主管已經發信說明語言服務中心的位置,但因場館部分通道管制,對於第一次進來的大叔來說,還是不容易一下就找到正確的路;幸好沒走幾步就遇上貌似同部門的夥伴,眼神互看一眼,開口詢問後,大家就像早就認識的朋友般握手拍照起來,這就是志工加上巴西式的熱情吧!

接獲通知,主管Mark決定來入口處帶我們,今天有超過20位的志工報到,台灣、中國、蘇聯、巴西、烏克蘭、美國等;語言服務中心的辦公室在媒體中心的一角,主要是協助新聞中心的人進行賽後Mixed Zone區域的任何語言翻譯工作。

志工們各自簡短自我介紹後,即進行任務說明與狀況模擬,今天的比賽有中國隊出賽,對上地主巴西,中文翻譯是我的主要任務。約一點多,到餐廳用餐,志工的第一餐,傳統的巴西食物,生菜飯肉與水果,可樂加冰棒,不算山珍海味,但也應有盡有,可以吃很飽!

坐在我對面的一位蘇聯籍但現居紐約的志工,聽她說也申請了明年的世大運,之前有自己做些小生意,現在暫時結束了,一直有在從事志工工作,計畫2018平昌冬運與2020東京奧運也要去,正同時在學中文與日文。看來也是位國際志工的愛好者。

夥伴們一直很關心志工服務期間是否有看比賽的機會?站在主管的角度,這話不方便在公開場合上允諾,語言服務本是屬於支援待命的部門,隨時可能需要出任務,若為了讓大家可以看到比賽而放出去,真要找人時調不到人,那就本末倒置了!

這次的辦公室比雅典時還陽春,上次還配有一台電腦與一部電視,一夥人在這邊坐著大眼瞪小眼的(也不可能一直聊天呀!),難道往後每天都得這樣嗎?幸好有人腦筋動得快,弄來台電腦,連上網路直播,大夥在體育場辦公室內看現場轉播(外頭觀眾的呼聲比電腦螢幕快上好幾秒),也是個有趣經驗!

地主巴西女足沒有意外地以3:0擊退中國,賽後我們幾位講中文的志工被派到Mixed Zone協助;現場有不少中國媒體,等著採訪已完成更衣退場的球員;但由於中國隊球員出來的晚,部分中國記者擔心沒資料作新聞,看著其他媒體在採訪巴西選手,就招手要我們過去幫忙翻譯,但葡語我可聽不懂呀!緊急請長官派懂葡語與英語的志工來支援,請她轉成英語後,我們再翻成中文告知記者,不過當中國選手一出現,記者已轉移訪問目標,我們的翻譯工作也就結束了!

首日的志工經驗,發現這回可能不若雅典那時可明目張膽地在服務期間坐著看球賽,還好早已做好心理建設,有瞄到算賺到,沒有也無妨,能成為這賽會貨場館的一份子,共同完成任務,這才是志工服務最重要的精神!

詹阿智 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()